সামুয়েল ১ 14 : 32 [ BNV ]

14:32. পলেষ্টীয়দের মেষ, গরু, বাছুর সব তারা নিয়ে নিয়েছিল| এখন ইস্রায়েলের লোকরা প্রবল ক্ষুধায সেগুলো মাটিতে ফেলে হত্যা করে রক্তশুদ্ধ খেতে লাগল|

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ NET ]

14:32. So the army rushed greedily on the plunder, confiscating sheep, cattle, and calves. They slaughtered them right on the ground, and the army ate them blood and all.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ NLT ]

14:32. That evening they rushed for the battle plunder and butchered the sheep, goats, cattle, and calves, but they ate them without draining the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ ASV ]

14:32. and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ ESV ]

14:32. The people pounced on the spoil and took sheep and oxen and calves and slaughtered them on the ground. And the people ate them with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ KJV ]

14:32. And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew [them] on the ground: and the people did eat [them] with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ RSV ]

14:32. the people flew upon the spoil, and took sheep and oxen and calves, and slew them on the ground; and the people ate them with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ RV ]

14:32. and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ YLT ]

14:32. and the people make unto the spoil, and take sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughter on the earth, and the people eat with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ ERVEN ]

14:32. They had taken sheep, cows, and calves from the Philistines. Now they were so hungry that they killed the animals on the ground and ate them. And the blood was still in the animals.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ WEB ]

14:32. and the people flew on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

সামুয়েল ১ 14 : 32 [ KJVP ]

14:32. And the people H5971 flew H6213 upon H413 the spoil, H7998 and took H3947 sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves H1121 H1241 , and slew H7819 [them] on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 [them] with H5921 the blood. H1818